?

Log in

No account? Create an account
Українському користувачу, що змучився перемикати три розкладки, присвячується...

Як 98% українських користувачів Інтернету, я користуюся ОСями Microsoft® Windows®

Source: StatCounter Global Stats - Operating System Market Share



Відношення компанії Стіва Балмера до українського відоме. Це й горезвісна "україньска" мова локалізацї Windows XP, і відсутність апострофа й ґ в стандартній розкладці. До цього додається білінгвізм переважної більшости українців, що зазвичай призводить до необхідності мати 3 розкладки клавіатури, одна з яких (українська) є не зовсім повноцінною.

2007-го року я знайшов на форумі домівки розкладку клавіатури Strange Ukrainian 1.6. Автор вже тоді заявив, що надалі займатися розкладкою не планує, тож взявши цей варіант за основу, я допиляв його до наступного стану:


  1. Розкладка без натиснених клавіш
    Розкладка без натиснених клавіш
    Як бачите, від стандартної відрізняється тільки апострофом, який стоїть на місці непотрібної в українській розкладці літери ́ё. Також, на певних клавіатурах може бути додаткова клавіша (лівіше я), на яку я почепив ґ.


  2. Розкладка з натисненим Shift
    З натисненим SHIFT


  3. Розкладка з натисненим правим Alt (AltGr на певних клавіатурах)
    З натисненим правим ALT

    А ось і головний профіт. Натиснувши додатково правий Alt, ви можете ввести

    • Російські літери. Знаходяться в тих же місцях, що й на стандартній російській розкладці ыэъ. Літера ё пересунута під літеру е - мені видається, це багато логічніше.
    • Літеру ґ. Під літерою г
    • Знак гривні — ₴, під доларом
    • Деякі південно-слов'янські літери. јџљђ
    • Старословянські літери — ять фіта іжиця тощо ѣѵѭѱѡѯѳ
    • Грецькі π та µ
    • Трохи математичних символів ∀∈±
    • Cпецзнаки © ® ™
    • Довге тире — та трикрапки …

  4. З натисненим правим ALT та SHIFT
    Заголовні літери, плюс ‰ ≠ ∉


Що маємо в результаті — замість 2 розкладок маємо 1 розкладку, що повністю задовольняє вимоги україномовного користувача-білінгва.

Ось власне посилання на розкладку 7z архів (self-extracted) 7z архів

Кожен може доробити розкладку на власний смак в Microsoft Keyboard Layout Creator

Розкладка встановлюється на ОС від Windows XP до Windows 7, на 32-х та 64-х бітних версіях.

Upd.1 Для коханої зробив розкладку зі стандартної US, з німецькими символами äöüß. Якщо кому треба, вона тут
Upd.2 Оновлення — для апострофа тепер використовую ’, а не '. Також додався юнікодний апостроф ʼ.
Upd.3 Користувачам Android телефонів від виробника-українофоба HTC — розкладка, знайдена тут. Посилання на завантаження
Upd.4 Якщо після встановлення і знесення російської розкладки у вас не працює Punto Switcher, робимо так
Upd.5До́даний на́голос
Upd.6На́голос зм́́інено н́а «Combining acute accent» (« ́» U+0301)

Send to Kindle

Comments

( 33 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
sachko74
Jan. 30th, 2010 10:48 pm (UTC)
спасибі.
diversey_ua
Jan. 30th, 2010 11:40 pm (UTC)
класно
з задоволенням користався з тієї, але ваша набагато краща ))
спасибі
sotnyk
Apr. 18th, 2010 09:29 am (UTC)
Дякую щиро!
veselamuza
Jun. 9th, 2010 03:18 pm (UTC)
О! Дякую! Корисна інформація. А як набирати різні сердечка, квіточки ітд?
zhouck
Jun. 10th, 2010 08:24 am (UTC)
Створити власну розкладку )

♥♥♥

(no subject) - veselamuza - Jun. 10th, 2010 09:04 am (UTC) - Expand
ryzhachok
Oct. 6th, 2010 04:29 pm (UTC)
ох, дякую за це! скільки ж ми всі мучаємося без апострофа, перемикаючи на англійську.
вже викинув російську розкладку))
ext_335328
Nov. 26th, 2010 10:47 am (UTC)
Нещодавно переустановив ось і на роботі і вдома і мучався.
Двомовна розкладка - це дійсно кльово, величезна подяка!
Тепер лише англ. і укр.
Serhiy Vorobey
Jan. 28th, 2011 12:29 pm (UTC)
Sparrov: Дякую.
Дякую, за розкладку, за російські символи. Я користуюся українською Windows (Win XP SP 3 Ukr) і у неї всі потрібні символи є, за винятком "ґ" та "₴", та це вже більше від самої клавіатури залежить.
Отож зазвичай користуюся 2 розкладками [uk] та [en].
Та се'дно вряди-годи доводилося ставити російську, бо по роботі зрідка доводиться писати рос.мовою, а з допомогою вашої утилітки стало комфортніше.
alb_wiki
Mar. 15th, 2011 09:06 pm (UTC)
добре, що хтось таки розвиває ту розклдаку й надалі. А то в основній гілці автор закрив допис і послав усіх…

А під Лінукс не буде? Дуже б хотілося…
zhouck
Mar. 18th, 2011 08:16 pm (UTC)
Якби-то знайти, як під лінпупс робити розкладки. На LOU мене ще 2007-го забанили )) Якщо підкажете більш-менш гарний мануал, спробую.
(no subject) - alb_wiki - Mar. 18th, 2011 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zhouck - Mar. 18th, 2013 03:32 pm (UTC) - Expand
boomer_tbf
Apr. 18th, 2011 02:26 pm (UTC)
Дякую.

З корисних речей хотів би ще відмітити символи "|".
Іноді потрібні, та в укр розкладці їх немає.

ПС іноді весело російськомовних колег позабавляти вставками "ьі" =)
Tandem Olena Sashko
Dec. 16th, 2012 04:55 am (UTC)
zhouck, старанням вашим - ціни немає!
Вже саме прочитання цього тексту звільняє стражденних від більшості проблем :)
Oleksa Stasevych
Mar. 16th, 2013 01:46 pm (UTC)
Лінки не працюють
Лінки побиті... Де можна було б взяти вашу розкладку?
zhouck
Mar. 16th, 2013 05:37 pm (UTC)
Re: Лінки не працюють
Які саме лінки не працюють? В мене все завантажується.
adzja
Jan. 9th, 2014 08:46 pm (UTC)
Криво-косо з Windows 8 воно працює.
zhouck
Jan. 9th, 2014 10:27 pm (UTC)
А що саме не так? В мене 8.1, працює як і звичайно працювало.
(no subject) - adzja - Jan. 10th, 2014 12:11 am (UTC) - Expand
Аскольд Уаіксович
Feb. 16th, 2014 09:20 pm (UTC)
о, та ти крутий чєл, йопта.
знадобилось, бо експіха.
Viktoria
Apr. 1st, 2014 05:40 am (UTC)
Потрiбна украiнська розкладка для англiйськоi клавiатур
Де б "P" це "П", "Z" це "З", "V" це "В" чи взагалi вона иснуе? Вибачте за синтаксис...
zhouck
Apr. 1st, 2014 01:37 pm (UTC)
Re: Потрiбна украiнська розкладка для англiйськоi клавiат
Накидав щось таке...
http://j.mp/EnUkrKlc
livejournal
Jun. 4th, 2014 04:55 pm (UTC)
Розкладка клавіатури — позбавляємося зайвих перемика
Користувач ualj посилається на ваш запис з Розкладка клавіатури — позбавляємося зайвих перемикань ) пишучи: [...] Оригинал взят у в Розкладка клавіатури — позбавляємося зайвих перемикань ) [...]
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 33 comments — Leave a comment )